05.04.2022 Comisión Departamental de Patrimonio presentará la republicación del libro «Bajo la misma sombra»

Por Karen Corbo

«Bajo la misma sombra… bajo el mismo cielo, -cielo minuano limitado por los cerros de Verdún, de Lavalleja, del Campanero… y del enorme Arequita, -damos estas páginas de nuestra emoción…

Es este el libro de nuestra vida cordial… él cuenta cómo son nuestras horas; él dice cómo estamos llenos de esta paz que es de las noches, del día, de los paisajes de nube…

Algunas veces nos reunimos en los hogares familiares y nos damos a la hora con una espontánea sencillez de agua… Aquí están los momentos que suponemos mejores. Para nosotros este libro es un símbolo. Como en la vida estamos en él. Para el que nos lea deseamos que sea como una sombra de árbol, sugeridor y fresco…

Y no deseamos más», escribieron los autores de «Bajo la misma sombra» en 1925, cuando se publicó por primera vez el libro.

En el marco del Día del Patrimonio en 2021, cuando a nivel nacional se homenajeó al escritor José Enrique Rodó bajo el lema «las ideas cambian el mundo», la Comisión Departamental del Patrimonio de Lavalleja decidió hacer lo propio destacando a los autores de «Bajo la misma sombra» Valeriano Magri, José María Cajaraville, Juan José Morosoli, Guillermo Cuadri y Julio Casas Araújo, así como también al prologuista Santiago Dossetti. Diario La Unión conversó con la presidenta de la Comisión, la edila Alda Pérez.

«Desde el año pasado, en el curso del año del Patrimonio 2021 se pensó y se planificó y así se comunicó que se iba a republicar el libro ‘Bajo la misma sombra’ en homenaje a sus autores porque el año pasado el Día del Patrimonio estuvo dedicado a José Enrique Rodó. En la Comisión de Patrimonio de Lavalleja tenemos metas que a la par que celebramos a la personalidad que a nivel nacional se destaca también buscamos sus émulos en el ámbito local», explicó Pérez.

«A Rodó lo celebramos, lo reconocemos, lo festejamos y nos enorgullecemos de él pero también buscamos en nuestras raíces lavallejinas. Hicimos lecturas de muchos autores, incluso en distintos medios de prensa, pero rescatamos a los autores de ‘Bajo la misma sombra’ porque en el 2025 van a hacer cien años de la publicación de ese libro, que conmovió las letras latinoamericanas porque fue la primera vez que cinco autores se reunían para escribir juntos un libro. Fueron cinco autores con una idiosincrasia diferente, un perfil e ideología diferente, que por sobre todas esas diferencias supieron unirse en la diversidad y producir ese libro de poesía. Conmovió a toda Latinoamérica por esa cualidad, más allá de la categoría de los autores», reseñó la docente.

Republicación

La obra fue publicada originalmente en 1925, sin embargo, «en el año 1966 siendo el escritor Santiago Dossetti el director de la Casa de la Cultura de Minas, lo publicó con una introducción de él. Entonces el libro fue publicado por el Ministerio de Instrucción Pública de la época y la Casa de la Cultura en el año 1966», indicó Pérez.

«Lo que hicimos con las consultas efectivas fue republicar esa publicación del año 1966. La republicación por supuesto que es gratuita para distribuir en primer lugar entre los familiares de los homenajeados como un homenaje más directo a ellos, porque muchos de sus familiares no tienen el libro, no lo conocen. Incluso los bisnietos de los escritores no conocen de qué se trataban los versos y los más cercanos son muy mayores. Una de las bisnietas me decía que era la primera vez que lo iba a leer porque todos le hablan del libro y no lo conocía. El fin es el homenaje a los autores en primer lugar, se republicó un tiraje que fue lo que nos permitió los recursos económicos, cien libros se republicaron y se van a distribuir en forma gratuita», relató la presidenta de la Comisión.

La presentación de la republicación de «Bajo la misma sombra» y homenaje a sus autores será el viernes a las 11 horas en Casa de la Cultura.